1. Celanese is active on the downstream markets for emulsions and emulsion powders, cellulose acetate and acetate esters

Celanese est active sur les marchés en aval des émulsions et des poudres d'émulsion, de l'acétate de cellulose et des esters d'acétate

2. In one embodiment, the emulsions comprise at least one wax, an alkyl phenol, a salt of polynaphthalenesulfonic acid, and a complexed starch. Emulsions of this embodiment may be added to hot, even boiling, water without the emulsion separating or curdling.

Dans un mode de réalisation de cette invention, ces émulsions comprennent au moins une cire, un phénol d'alkyle, un sel de l'acide polynaphtalène-sulfonique ainsi qu'un amidon complexé et peuvent être ajoutées à de l'eau chaude, voire bouillante, sans entraîner la séparation desdites émulsions ou la formation de grumeaux.

3. Acid solutions and acid emulsions, alkaline solutions and alkaline emulsions

Solutions acides et émulsions acides, solutions alcalines et émulsions alcalines

4. Wax emulsions for printing plates

Émulsions de cire pour les plaques d'impression

5. Consolidating agent emulsions and associated methods

Emulsions d'agent consolidateur et procedes associes

6. Alkyd resin emulsions for coating varnishes

Emulsions de resines alkydes pour des vernis de finition

7. Agglomeration process utilizing emulsion

Procede d'agglomeration utilisant une emulsion

8. Process for the manufacture of an ethylene vinyl acetate based emulsion, emulsion obtained and applications

Procede de fabrication d'une emulsion adhesive a base d'e.v.a., emulsion realisee et applications

9. Hydrophobic alkali soluble emulsion thickener

Épaississant en émulsion, soluble en milieu alcalin hydrophobe

10. Rapid acting intravenous emulsions of omega-3 fatty acid esters

Emulsions intraveineuses a action rapide d'esters d'acides gras omega-3

11. Oil continuous phase cosmetic emulsions with conjugated linoleic acid

Emulsions cosmetiques a phase huileuse continue avec un acide linoleique conjugue

12. Use of tannic acid as setting inhibitor for asphalt emulsions

Utilisation d'acide tannique comme inhibiteur de prise d'emulsions bitumeuses

13. Nano-emulsion of 5-aminolevulinic acid

Emulsion nanometrique d'acide 5-aminolevulinique

14. anionic or ‘alkaline’ emulsions based on ordinary or tall oil soap;

les émulsions anioniques ou «alcalines» à base de savon ordinaire ou de tall oil;

15. Breakage of an emulsion containing nucleic acid

Rupture d'émulsion contenant un acide nucléique

16. Invert emulsion drilling fluids having negative alkalinity

Fluides de forage de type emulsion inverse, dotes d'un alcalinite negative

17. The cheese condiment contains an oil-in-water emulsion, acidulant and cheese component that has been added before emulsion formation.

Le condiment pour fromage contient une émulsion huile dans eau, un acidulant et un constituant fromage qui a été ajouté avant la formation de l'émulsion.

18. Aqueous emulsion of asphalt and emulsifiable polyisocyanate

Emulsion aqueuse d'asphalte et de polyisocyanate emulsionnable

19. Emulsions and emulsifiers for the manufacture of asphalt, pitch and bitumen

Emulsions et émulsifiants pour la fabrication d'asphalte, poix et bitume

20. 1. anionic or ‘alkaline’ emulsions based on ordinary or tall oil soap;

1. les émulsions anioniques ou «alcalines» à base de savon ordinaire ou de tall oil;

21. The emulsion comprises a fatty acid/ethylenepolyamine emulsifier.

Cette dernière comprend un émulsifiant acide gras/éthylènepolyamine.

22. Fat emulsion containing fatty acid ester of rhizoxin

Emulsion de matieres grasses contenant un ester d'acide gras de rhizoxine

23. Enriched injectable emulsion containing selected fatty acid triglycerides

Émulsion injectable enrichie contenant des triglycérides d'acide gras sélectionnés

24. A corrosion-proofing composition comprising: a compound comprising a cement, an inorganic powdery material and a swelling material; a polymer emulsion selected from a styrene/butadiene copolymer emulsion and an acryl/styrene copolymer emulsion; and a nitrous acid salt.

L'invention concerne une composition anticorrosion qui comprend : un composé comprenant un ciment, un matériau pulvérulent inorganique et un matériau gonflant ; une émulsion de polymère choisie parmi une émulsion d'un copolymère styrène/butadiène et une émulsion d'un copolymère acrylique/styrène ; et un sel d'acide nitreux.

25. The asphalt emulsion comprises asphalt, an amphoteric emulsifier, and water.

La composition d'émulsion d'asphalte comprend de l'asphalte, un émulsionnant amphotère et de l'eau.

26. An oil-in-water emulsion containing an ascorbic acid compound

Emulsion de type aqueux contenant un compose d'acide ascorbique

27. Process for producing fatty-acid-containing emulsion using ultrasonic wave

Procédé de production d'émulsion contenant des acides gras au moyen d'une onde ultrasonique

28. cationic or ‘acidic’ emulsions based on an aliphatic amine or a quaternary ammonium ion.

les émulsions cationiques ou «acides» à base d'amine grasse ou d'ammonium quaternaire.

29. An improved acrylic based emulsion composition for coating rubber articles

Composition amelioree contenant une emulsion a base acrylique et destinee au revetement d'articles en caoutchouc

30. Kate Mahoney is an alternative printer, working with liquid emulsions and gum bichromate techniques mainly.

Kate Mahoney travaille en procédés alternatifs, principalement avec les émulsions liquides et la gomme bichromatée.

31. Aerosol containing an emulsion deodorant, equipped with a hollow dispensing head

Aérosol contenant un déodorant en émulsion équipé d'une tête de distribution creuse

32. A method for continuous High Internal Phase Emulsion (HIPE) foam production.

L'invention porte sur un procédé pour la production continue d'une mousse d'émulsion à haute phase interne (HIPE).

33. Optionally, the highway marking paint further includes an acrylic polymer emulsion.

Éventuellement, la peinture de marquage routier comprend en outre une émulsion polymère acrylique.

34. Fat containing emulsion comprising palm oil and sorbitan fatty acid ester

Émulsion contenant des graisses comportant de l'huile de palme et l'ester de sorbitane d'acides gras

35. The resin is preferably an alkyd resin, and the emulsions are particularly useful for incorporating into paints.

La résine est, de préférence, une résine alkyde. Les émulsions sont particulièrement destinées à être incorporées aux peintures.

36. Use of cross-linked copolymers of monoethylenically unsaturated carboxylic acids as stabilizers in oil-in-water emulsions

Utilisation de copolymerisats reticules d'acides carboxyliques insatures monoethyleniquement comme stabilisants dans des emulsions huile dans l'eau

37. The emulsion includes an asphaltene-dissolving composition, emulsifier, and aqueous acid.

L'émulsion comprend une composition dissolvant les asphaltènes, un émulsifiant et un acide en solution aqueuse.

38. Photographic, gelatino, silver halide emulsions exhibiting improved speed/fog ratio and good hardening are described.

Emulsions photographiques gélatineuses à base d'halogénure d'argent présentant un meilleur rapport sensibilité/voile et un bon durcissement.

39. The invention concerns a method of producing alkaline oil-in-water emulsions for the cleaning and passivation of metal surfaces, the emulsions containing an oil, emulsifiers, a corrosion inhibitor based on salts of organic carboxylic acids and water.

L'invention concerne un procédé de production d'émulsions alcalines huile dans l'eau pour le nettoyage et la passivation de surfaces métalliques. Ces émulsions contiennent une huile, des émulsifiants, un inhibiteur de corrosion à base de sels d'acides carboxyliques organiques et d'eau.

40. The alpha particle reaction products were analyzed with a magnetic spectrograph and detected with photographic emulsions.

Les particules alpha produites dans cette réaction ont été analysées avec un spectrographe magnétique et détectées avec des émulsions photographiques.

41. 2. cationic or ‘acidic’ emulsions based on an aliphatic amine or a quaternary ammonium ion.

2. les émulsions cationiques ou «acides» à base d'amine grasse ou d'ammonium quaternaire.

42. According to the invention a hydrocarbon feedstock is mixed with an alkaline aqueous solution or suspension in order to produce an oil-water-emulsion and that emulsion is electrolyzed.

Selon l'invention, l'hydrocarbure à traiter est mélangé avec une solution ou une suspension aqueuse alcaline pour produire une émulsion d'huile dans l'eau et cette émulsion est électrolysée.

43. Invert emulsion drilling fluids and muds having negative alkalinity and elastomer compatibility

Fluides et boues de forage emulsionnes inverse a alcalinite negative et compatibles avec des elastomeres

44. Amino acid and protein hydrolysate based formulas with a stable emulsion system

Formules à base d'hydrolysat de protéines et d'acides aminés avec un système d'émulsion stable

45. Techniques included those for recovery of acids, recovery of alkaline cleaning baths and treatment of oil emulsions.

Parmi les techniques utilisées figuraient celles de récupération des acides, de récupération des bains de nettoyage alcalin et de traitement des émulsions de pétrole.

46. Amino acids and other macromolecules can be used to stabilize the emulsion.

On peut utiliser des acides aminés et d'autres macromolécules pour stabiliser l'émulsion.

47. Modified petroleum resin emulsion and acrylic pressure -sensitive adhesive compositions containing the same

Émulsion de résine de pétrole modifiée et compositions autocollantes acryliques contenant ladite émulsion

48. A method for formulating an emulsified polymer modified asphalt, and the emulsion thus created.

L'invention concerne un procédé de préparation d'un asphalte modifié par un polymère émulsifié et l'émulsion ainsi créée.

49. The compositions may comprise an emulsion of docosahexaenoic acid (DHA) and arachidonic acid (ARA).

Les compositions peuvent comprendre une émulsion d'acide docosahexaénoïque (DHA) et d'acide arachidonique (ARA).

50. Suspension polymerization method of methacrylic resin using alkali-soluble polymer emulsion as dispersion stabilizer

Procédé de polymérisation en suspension d'une résine méthacrylique utilisant une émulsion de polymère soluble dans les alcalins en tant que stabilisateur de dispersion

51. Said abrasive medium (27) contains emulsion-type abrasive bodies of a defined average size.

Ledit produit abrasif (27) contient des corps abrasifs de type émulsion, de taille moyenne définie.

52. Also, wood substrates with higher moisture contents reduced the adhesion of the emulsion paints.

Les taux élevés d'humidité du bois ont contribué à une réduction de l'adhérence des peintures à émulsion.

53. The present invention provides an improved acrylic based emulsion copolymer coating for rubber articles.

La présente invention concerne un revêtement copolymère amélioré obtenu à partir d'une émulsion à base acrylique, lequel est destiné à des articles en caoutchouc.

54. In a process which comprises preparing a hydrophilic polymer and thereafter contacting the hydrophilic polymer with a hydrophobic monomer for producing an inverted core-shell latex emulsion, the improvement comprises the additional step of adjusting the pH of the inverted core-shell latex emulsion for dissolving the hydrophilic polymer, thereby to produce a stabilized latex emulsion adhesive.

Dans un procédé qui comprend d'abord la préparation d'un polymère hydrophile et ensuite la mise en contact du polymère hydrophile avec un monomère hydrophobe pour produire une émulsion latex à enveloppe de noyau inversé, l'amélioration comprend l'étape supplémentaire d'ajustement du pH de l'émulsion latex à enveloppe de noyau inversé pour dissoudre le polymère hydrophile, ce qui a pour résultat de produire un adhésif à émulsion latex stabilisée.

55. Inverse emulsion for treating the hair comprising a particular fatty substance and an alkaline agent

Emulsion inverse pour le traitement des cheveux, comprenant une substance grasse particulière et un agent alcalin

56. In one embodiment, the anionic associative polymer is a hydrophobically-modified alkali-soluble emulsion polymer.

Dans un mode de réalisation, le polymère associatif anionique est un polymère en émulsion soluble dans les alcalis hydrophobiquement modifié.

57. FAT EMULSION CONTAINING $g(v)-3 FATTY ACIDS FOR INTRAPERITONEAL APPLICATION, ITS PRODUCTION AND USE

EMULSION GRASSE CONTENANT DES $g(v)-3-ACIDES GRAS POUR APPLICATION INTRAPERITONEALE, SA FABRICATION ET SON UTILISATION

58. The triple-chamber bag for parenteral nutrition composed of amino acids, lipid emulsion and glucose.

La poche à trois compartiments pour nutrition parentérale, composée d'acides aminés, d'une émulsion de lipides et de glucose.

59. The bacterial emulsion must be made from physiological saline (NaCl 8 75 %) phenolized at 5 %.

L'émulsion bactérienne doit être faite au sérum physiologique (NaCl 8,5 o/oo) phéniqué à 0,5 %.

60. In one embodiment, the emulsions comprise at least one wax, an alkyl phenol, a salt of polynaphthalenesulfonic acid, and a complexed starch.

Suivant une forme d'exécution, les émulsions comprennent au moins une cire, un alkylphénol, un sel d'acide polynaphtalènesulfonique, et un amidon complexé.

61. The base composition also may include humic acids, molasses, water and/or fish emulsion or extract.

La composition de base peut également comprendre des acides humiques, des molasses, de l'eau et/ou une émulsion ou un extrait de poisson.

62. The cement may also include a fatty acid, a polyvinylacetate emulsion and a dimer fatty acid.

Le ciment peut également comprendre un acide gras, une émulsion de polyacétate de vinyle et un acide gras dimère.

63. The chemical composition may include a resin, a polymer, an emulsifier and an asphalt emulsion.

Cette composition chimique peut comprendre une résine, un polymère, un émulsifiant et une émulsion bitumineuse.

64. In particular, the invention relates to aqueous resin emulsions commonly used in solvent-based paints such as, for example, alkyd resins.

Plus particulièrement, l'invention concerne des émulsions aqueuses de résines habituellement utilisées dans des peintures à base de solvant, telles que, par exemple, des résines alkydes.

65. Compositions are provided which include biodegradable microparticles with entrapped or adsorbed antigens, in combination with submicron oil-in-water emulsions.

L'invention concerne des compositions qui renferment des microparticules biodégradables avec des antigènes piégés ou adsorbés, en combinaison avec des émulsions huile-dans-eau submicroniques.

66. The invention relates to an aqueous asphalt emulsion comprising, besides asphalt and water, an emulsifiable polyisocyanate.

La présente invention concerne une émulsion aqueuse d'asphalte comprenant, outre de l'asphalte et de l'eau, un polyisocyanate émulsionnable.

67. This invention is directed to a topical cream containing allantoin in an oil-in-water emulsion formulation.

La présente invention concerne une crème topique contenant de l'allantoïne dans une formulation d'émulsion d'huile dans l'eau.

68. The composition may be an emulsion composition comprising an alkaline builder, a phase transfer catalyst, and a chelant.

La composition peut être une composition d'émulsion comprenant un adjuvant alcalin, un catalyseur de transfert de phase, et un agent chélateur.

69. Compositions and methods for preventing coagulation of water-in-oil emulsion polymers in aqueous saline well treating fluids

Compositions et procedes pour empecher la coagulation de polymeres en emulsion eau dans huile dans des fluides salins, aqueux, de traitement de puits

70. Methods of combining water-in-oil emulsion polymers with aqueous saline well treating fluids and compositions are provided.

L'invention concerne des procédés de combinaison de polymères en émulsion eau dans huile avec des fluides salins, aqueux, de traitement de puits ainsi que des compositions.

71. The invention concerns a process for preparing water-dilutable, air-drying varnish binders based on acryl and vinyl-modified alkyd resin emulsions.

L'invention concerne un procédé de fabrication de liants pour vernis séchant à l'air et diluables à l'eau, à base d'émulsions de résines alkyde modifiées par de l'acryle et du vinyle.

72. The wax emulsion is stabilised by xanthan gum, and non-ionic emulsifiers and is stable under acidic conditions.

Lesdites émulsions sont stabilisées par de la gomme de xanthane et des émulsifiants non ioniques, et restent stables dans un environnement acide.

73. To the mixture are added 2 ml sulphuric acid, 1 ml anti-foaming emulsion and several porous granules.

Le mélange est additionné de 2 ml d'acide sulfurique, de 1 ml d'émulsion antimousse et de quelques pierres poreuses.

74. The adhesive composition comprises a vinyl acetate-ethylene copolymer-based emulsion, a vinyl alcohol polymer, and a polyisocyanate.

Ladite composition adhésive contient une émulsion à base d'un copolymère d'acétate de vinyle et d'éthylène, de l'alcool vinylique qui est un polymère, et un polyisocyanate.

75. The composition of present invention gives clear product suitable for parenteral administration overcoming the disadvantages of emulsion formulation.

Par ailleurs, cette composition permet d'obtenir un produit incolore qui convient à l'administration parentérale et qui ne présente pas les inconvénients des formulations en émulsion.

76. The liquid component is formed of an adhesive copolymer in an aqueous emulsion, such as ethylene vinyl acetate.

Le composant liquide est formé d'un copolymère adhésif en émulsion aqueuse, tel de l'acétate d'éthylène-vinyle.

77. Cold-sealable polymer dispersion produced by emulsion polymerization in the presence of an ethylene/(meth)acrylic acid copolymer

Dispersion de polymères soudable à froid, préparée par polymérisation en émulsion en présence d'un copolymère éthylène/acide (méth) acrylique

78. The viscosity of the micro-emulsion is adjusted with tertiary butanol, 2-methyl-2-butanol, acetone or 2-butanone.

La viscosité de la micro-émulsion est réglée à l'aide de butanol tertiaire, de 2-méthyl-2-butanol, d'acétone ou de 2-butanone.

79. Water-in-oil emulsions having a higher water-to-oil ratio can be formed with the same formulation by using the glycerol monofatty acid ester cosurfactant.

Des émulsions eau-dans-huile présentant un rapport eau-dans-huile plus élevé peuvent être préparées avec la même composition en utilisant le tensioactif ester de monoacide gras de glycérol.

80. The acrylic polymer composition may comprise emulsion polymerised acrylic polymer particles of particle size between 10 and 2000nm.

La composition polymère acrylique peut contenir des particules de polymère acrylique polymérisées en émulsion d’une taille de particule entre 10 et 2 000 nm.